Subtitle Writer & AD/CC (Tamil to English) – Remote -Freelancer Full Time NEW

We’re expanding our Localization team and hiring Tamil AD/CC & Subtitles Writers for Movies & OTT content.

If you’re fluent in Tamil and English and looking for freelance remote opportunities, apply now or share with your network.

Remote | Freelance Movies & OTT Projects Freshers welcome Position Summary: We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team.

The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company’s standards for grammar, spelling, punctuation, and style.

This role is open to freshers.

Job Title: Subtitle Writer & AD/CC (Tamil to English) – Remote -Freelancer Location: Remote – Freelance Key Responsibilities: Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules Maintain consistency with English style guides Native expertise in Tamil (read, write, speak) Key Qualifications: Proficiency in reading and writing Tamil is mandatory Familiarity with an additional language is advantageous Strong attention to detail and accuracy Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules Familiarity with English style guides Medium: Movies and OTT content Powered by JazzHR